W grudniu PWA w warszawskim TR Warszawa wspólnie z kanałem TVP KULTURA zarejestrowało spektakl "Krum" Hanocha Levina w reżyserii Krzysztofa Warlikowskiego. Nagranie zrealizowano z udziałem publiczności. Wkrótce nakładem PWA ukaże się płyta DVD z zapisem przedstawienia.

Hanoch Levin
„Krum"

Przekład: Jacek Poniedziałek

Reżyseria: Krzysztof Warlikowski
Scenografia: Małgorzata Szczęśniak
Muzyka: Paweł Mykietyn
Reżyseria świateł: Felice Ross
Projekcje filmowe: Paweł Łoziński

Obsada:
Krum: Jacek Poniedziałek
Matka: Stanisława Celińska
Truda: Maja Ostaszewska
Dupa: Małgorzata Hajewska-Krzysztofik
Felicja: Anna Radwan-Gancarczyk
Cica: Danuta Stenka
Tugati: Redbad Klijnstra
Taktyk: Marek Kalita
Dulce: Zygmunt Malanowicz
Bertoldo: Adam Nawojczyk
Szkita: Paweł Kruszelnicki
Doktor Szebojgan, Fryzjer: Miron Hakenbeck

„Pamiętam jak pewnego dnia poczułem się wrzucony w jakiś dziwny kosmos, między moich rodziców i miejsce, w którym znajdę się, kiedy oni umrą, a ja nie zostawię nikogo po sobie, w poczuciu całej nicości człowieka materialnego. Taki stan ducha nie wywołuje buntu, lecz depresję, myśli samobójcze. Bunt jawi się wtedy jako rozproszenie, utrata energii, którą rozsiewa się wokół w słusznej sprawie, ale te słuszne sprawy w pewnym wieku stają się bardzo odległe i mało znaczące". To nie są słowa Kruma, bohatera sztuki Hanocha Levina napisanej w 1975 roku, ale Krzysztofa Warlikowskiego, który sztukę wyreżyserował w 2005 roku. Miał wtedy 42 lata, był więc niewiele starszy od Kruma. Jego spektakle od kilku lat odnosiły wielkie sukcesy na świecie, a mimo to Krum wracający z podróży z walizką wypełnioną jedynie brudną bielizną, nieudany bohater swojego życia, który niczego nie osiągnął i niczego nie dokonał, stał się Warlikowskiemu bliski".

Piotr Gruszczyński

Fot. Stefan Okołowicz